|
| |
 |
企业网站国际化/本土化的重要意义
◆企业网站的迅速普及和应用已深入我们生活中并对我们的生活产生了深远的影响，它不仅仅体现出企业的形象，正越来越多地影响着公司的生意业绩。由于Web站点提供了一个能使任何一位网页浏览者查阅企业产品和服务的窗口，建设一个国际化/本土化的站点就会变成一件至关重要的媒介工具，以便能在全球市场上联系到更多潜在的生意，帮助企业在全球范围内拓展业务，提高企业的知名度！
◆面对越来越现实的WTO，中国中小企业迎接的将是全球化的机遇和挑战，要想冲出亚洲，走向世界，建设适合国际习惯的网站，从而让目标市场的用户能够在母语环境下使用这些产品和服务则尤为重要；而本地化业已成为跨国公司全球战略中核心的部分，网站本土化同样是跨国公司本土化不可或缺的极重要战略之一。
成功实现您的企业网站国际化/本土化
◆企业网站的国际化/本地化包括内容、图片、图标、文件格式、阅读习惯等，细到具体的语言表达和文化的翻译。这就需要翻译的准确性和敏锐的文化嗅觉，把网站内容完全翻译成当地语言包括一些方言以及网站内容的修饰等等。这些内容包括：例如，时间、日期和不同于其它国家的货币格式；页面布局的转换以利于从右向左来阅读的语言；把联系电话号码和地址的修改成当地供货、服务商的电话，去掉不适应当地文化的图标或图片，并用恰当的语言增加新的链接到具体内容；网站的文字内容翻译成适合当地人阅读的母语，或国际通行的英语等。
◆您的网站的翻译工作应由了解您企业业务及目标市场的资深专业人士来完成，而且一个网站成功地进行国际化/本土化就更增加了这一工作的复杂性。这时，您就需要速达网络翻译团队提供的专业知识来帮您的忙。
我们的优势
1、诚信、专业、保密的职业操守及认真负责的职业精神，让每一项工作保持“速达”这一著名品牌之品质；
2、健全的专业翻译队伍,按照语种、专业严格筛选分类；
3、70%以上的翻译专家曾在欧澳美等地工作或学习多年，了解当地的情况；
4、不仅仅是表面的价格优势，优秀的翻译效果才是我们的专长；
5、为您的企业真正量身定制的全面翻译解决方案；
6、我们拥有QuickBooks家族产品服务全球600万家中小企业的经验，能确保您的企业网站实现国际化/本地化过程中每一个细节完美；
7、拥有软件开发工程师、网络工程师和专业美工师技术保障的翻译团队，确保与速达WebCAD产品完全兼容；
8、翻译过程采取严格有效的一译、二改、三校、四审的工作程序，由语言、技术专家和外籍专家负责最终质量控制．
我们的翻译团队
◆企业网站的国际化/本土化不仅要求对技术和翻译技能的准确把握，还要有对企业文化、企业管理、目标市场、语言文化的深刻了解。
◆速达网络拥有一支由外文翻译专家、软件开发工程师、网络工程师和专业美工师组成50人以上的优秀工作团队。不但具有准确把握语言的能力，还具有相关的技术背景，熟悉各种软硬件环境下的本地化技术，可为企业网站的国际化/本地化提供可靠保障。
◆同时，在我们健全的专业翻译队伍中，每一位翻译人员都具有多年的翻译经验。他们不仅精通英语或其它外语，而且擅长一种或多种专业知识，并在相关行业从事工作；既有专业翻译背景，又具备大型上市公司、跨国企业等职业经理人经历的管理层。
我们的服务
◆将你的网站国际化／本土化为您指定的语种；
◆分析您的网站创作环境和源程序，将企业的产品和信息进行语言层面、技术层面和文化层面的全面改造，以帮助您的产品在全球推广；
◆为您的企业网站真正量身定制的全面翻译解决方案，从语言、美术设计、文化、法律和行业术语的综合角度理解您的翻译要求；
◆重新集成和测试本地化的内容并进行本地化更新
满足您的长期需求，为您的每一次资料更新，提供统一的语言风格、译文格式。
|
|
| 申请此服务 |
| |